Tim survived the swim.
And afterwards, I survived a vegetarian summer Christmas.
Somewhat unusually for an Australian-New Zealander, Tim was raised as a vegetarian. While Australia’s national meal today might as well be steak and potatoes, and almost every park has free public barbecues, it wasn’t always like that. During the 1960s, meat became a luxury, so Tim’s mother’s family switched to a vegetarian diet. They’ve stuck with it ever since.
Tim, however, has since discovered pašticada and even stew made from Lika bear.
As a devoted admirer of cured meat, especially the kind dried by the bura wind, my original plan for this green Christmas had been to treat myself to some prosciutto. Instead, supermarket shelves assault me with boxes of English pudding and Pavlova cakes, while there isn’t a trace of Drniš prosciutto anywhere.
Eventually, I surrender and fill the trolley with mangoes.
Apparently, they’re the local equivalent of our favourite Christmas delicacy.
“This is Christmas here,” Tim says, carefully turning a mango over in his hands.
“It’s mango season. You only buy the Bowen variety, they’re the sweetest. And of course, you should be able to smell them from the other end of the supermarket,” he adds as he loads an entire box of tropical fruit into the trolley.
I pretend to listen while staring in amazement at the number of barefoot Australians wandering around the fruit section, gently squeezing mangoes one by one.
The atmosphere is exactly like the butcher’s back home just before Christmas, when everyone’s fighting over the best cut of beef for pašticada.
After several more stops, mostly to smell and buy mangoes from roadside stalls, we finally arrive on the Gold Coast.
A hot, sunny stretch of coastline north of Sydney.
The sun is relentless, and I quickly realise that in temperatures like these, fruit and salad are about the only things anyone can eat.
“Nađa, feel free to cook something traditionally Croatian for Christmas. We’d love to try it, and it might make it feel a bit more like Christmas for you,” Tim’s mum suggests.
As kind as the offer is, I realise it’s difficult to recreate the Christmas spirit while roasting in the sun, when, at the end of the day, you’re exhausted not from endless family gatherings but from swimming in the ocean.
As a representative example of a Croatian Christmas dish, I choose French salad, without the ham.
Not because I enjoy chopping vegetables, but because it’s the only thing on the menu that used to be entirely stationary.
The kitchen soon turns into a battlefield.
Not because of chaos.
Because of silence.
Having grown up with Christmases where too many people squeezed into too little space, the silence filling this large kitchen makes me strangely uneasy.
Nobody talks over anyone else.
Nobody laughs loudly.
Nobody watches what you’re doing.
Nobody secretly steals a spoonful of French salad “just to taste it.”
Everything feels strangely sterile and polite.
And despite the thirty-degree heat, somehow a little cold.
The rhythmic chopping of my knife is interrupted only occasionally by the cries of Tim’s newborn niece.
Even those don’t last long.
Soon I’m back to chopping carrots in almost funeral like silence.
“So… this is the famous Christmas dish?” Tim’s mum asks with genuine curiosity.
“Well… it’s more of a side dish,” I answer, unsure whether I should even attempt to explain the endless sequence of dishes that make up a Croatian Christmas table.
The dishes themselves are relatively easy to explain.
The chaos, shouting across the table, and complete festive mayhem are much harder to translate to someone from other side of the world.
The silence follows us to the dining table.
“Would you like to try one of our rice rolls?” Tim’s mum asks, in perfect English politeness.
“Yes, please,” I reply just as politely, while still instinctively expecting to hear the familiar sound of my grandfather’s voice telling me to pass him my plate while he is, in his island dialect, trying to overshout other family’s member who are all simultaneously talking at the table.
The French salad disappears despite one unfortunate mistake by its Dalmatian cook.
Instead of pickles, I’d accidentally used sweet cucumbers.
I quickly explain that including one “wrong” ingredient is actually part of a long-standing family tradition, my mum’s, and that I was simply respecting custom.
And so, in Australia, the mistaken version receives a brand new name:
Croatian salad.
It seems the recipe has already made its way to New Zealand as well.
Next comes Pitovska torta.
I introduce it to my hosts as an ancient recipe from the island of Hvar, discreetly ignoring the fact that virtually the same cake also appears under the names Imotska, Skradinska, and Brač cake.
The disaster is complete when it comes out of the oven as dry as gunpowder.
I immediately defend myself.
At home, Aunt Nela is responsible for making it, and realistically, I’m nowhere near her level yet.
To make it edible, my hosts generously cover it with ice cream and fresh mango.
And just like that, its tropical version is born.
At that point, Tim decides to rescue the reputation of Croatian cuisine.
Inspired by my grandmother’s fritule, he mixes the batter on a camping stove.
And for the first time that evening there is some loud noise.
Everyone starts talking at once.
Hands reach across the table.
Before long, people are fighting over the last fritula.
English politeness melts away in just a few minutes, defeated by a piece of fried dough.
And as the fritule bring people and cultures together, one thing suddenly becomes clear to me:
Christmas has nothing to do with prosciutto.
Christmas is the noise.
And, apparently, Christmas is fritule too.